1. ਹੁਣ ਸੰਪਰਕ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਹੋ ਗਏ ਹਨ?

1. Now have the contacts been far and wide?

2. ਇਸ ਕਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਫੈਲ ਗਈ ਹੈ।

2. the fame of this feat spread far and wide.

3. ਪੂਰੇ ਵਫ਼ਦ ਨੇ ਝੀਲ ਦਾ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ।

3. A whole delegation studied the lake far and wide.

4. ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ।

4. The most successful software portfolio far and wide.

5. ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਉਦਯੋਗ ਨੇ ਹਰ ਥਾਂ ਤੋਂ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬ ਕਰ ਲਿਆ।

5. expanding industry sucked in labour from far and wide

6. ਕੇਵਿਨ ਏਬੀ (14) ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਕਿਸ਼ੋਰ ਹੈ।

6. Kevin Aebi (14) is the fastest teenager far and wide.

7. ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੁਵਿਧਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।

7. Even if he is the best facility manager far and wide.

8. ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਕੋਈ "ਆਸਕਰ" ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ, ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ।

8. No "Oscar" was seen far and wide, only two nominations.

9. ਹੋਟਲ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ।

9. the flames of the hotel were seen far and wide in the city.

10. ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੱਪਕੇਕ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆ ਰਹੀ ਸੀ।

10. she had people coming from far and wide just to buy her cupcakes.

11. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, Goku & co. ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਖਿੰਡੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ?

11. I mean, Goku & co. are always scattered far and wide, aren’t they?

12. GOR ਇਹਨਾਂ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਲਈ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

12. GOR goes far and wide to really give these dogs a much better life.

13. ਪਰ ਜੇਡੀ ਲਈ, ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਮੁੱਖ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਕੀਤਾ।

13. But for JD, the main employer far and wide, they made an exception.

14. 1979 ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗੀ।

14. As in 1979, that achievement will likely affect Muslims far and wide.

15. ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸ “ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ” ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਫੈਲਾਉਣਗੇ।

15. And I knew they would spread the news of this “injustice” far and wide.

16. ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਅਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ?

16. Who knows what could happen if we choose to love as far and wide as possible?

17. ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਗਾਹਕ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਆਪਣੀ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਦਰਜ ਕਰਨਗੇ।

17. conversely, dissatisfied customers will register their displeasure far and wide.

18. ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਨਿਰਾਸ਼ ਗਾਹਕ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਆਪਣੀ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਦਰਜ ਕਰਨਗੇ।

18. alternatively, disappointed customers will register their displeasure far and wide.

19. ਤੁਸੀਂ ਕੇਕ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖਾਧਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਕੋਈ ਬੇਕਰੀ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ?

19. You taste cake although you have not eaten and also far and wide no bakery in sight?

20. ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਜੋ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ, ਉਹ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਫੈਲ ਜਾਵੇਗੀ।

20. I never thought that a conversation I have in my head, would be spread far and wide.